We discovered early this week that despite the fact that we calculated our projector’s throw, we didn’t take into account certain structural elements in the way of the beam. In order to preserve the vision of the design team, we decided to buy a second projector. We did this as cheaply as possible, and bought a used unit, but the second projector and necessary accessories cost an unexpected 40,000 yen more.

äģŠé€ąåˆã‚ã€ãƒ—ロジェクã‚ŋãƒŧãŽæŠ•å°„é‡ã‚’č¨ˆįŽ—したãĢもかかわらず、æĸãŽé‚Ē魔ãĢãĒるある構造čĻį´ ã‚’č€ƒæ…Žã—ãĻいãĒいことが判明しぞした。そこで、デã‚ļイãƒŗチãƒŧムぎビジョãƒŗをįļ­æŒã™ã‚‹ãŸã‚ãĢ、2台į›ŽãŽãƒ—ロジェクã‚ŋãƒŧをčŗŧå…ĨすることãĢしぞした。ãĒるずく厉く、中古でčŗŧå…Ĩしたぎですが、2台į›ŽãŽãƒ—ロジェクã‚ŋãƒŧとåŋ…čĻãĒã‚ĸクã‚ģã‚ĩãƒĒãƒŧがäēˆæƒŗ外ãĢ4万円ãģおéĢ˜ãã¤ã„ãĻしぞいぞした。

We have adjusted the total on the website and the good news is that we’re still above 100% of our total budget raised! Yay! The bad news is that we’re now 36,000 yen away from our first stretch goal of ensemble member travel bursaries. Boo!

ã‚Ļェブã‚ĩã‚¤ãƒˆä¸Šã§åˆč¨ˆã‚’čĒŋæ•´ã—ãžã—ãŸãŒã€č‰¯ã„ãƒ‹ãƒĨãƒŧ゚は、集ぞãŖたįˇäēˆįŽ—ぎ100%をぞだčļ…えãĻいることです! やãŖたãƒŧ æ‚ĒいニãƒĨãƒŧ゚は、最初ぎ゚トãƒŦッチゴãƒŧãƒĢであるã‚ĸãƒŗã‚ĩãƒŗブãƒĢãƒĄãƒŗバãƒŧぎ旅č˛ģčŖœåŠŠãžã§ã‚と36,000円ということです。掋åŋĩ

Tell everyone you know and let’s get to that stretch goal!


Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *