What a start!

Okay, so we went live today, and we’re just 500 yen from covering our set budget!

さて、今日から本番ですが、あと500円でセットの予算が埋まるところです

Our set is fairly interesting. We’re staging the show in an alley shape, like a long tunnel, with the audience at either end. On one side, we have mirrors covered by mobile flats that can be hidden or revealed at different points in the show. On the other side, we have two angled projection screens, lit from the rear by a projector. That’s all mostly stock set pieces with some dressing. The really special part is the pine tree that slides out between the two halves of the projection surfaces at key moments! Most of the set budget is going to be spent on constructing that unique piece.

このセット、結構面白いんですよ。長いトンネルのような路地状で、両端に客席があるような演出です。片側には、可動式のフラットに覆われた鏡があり、ショーのさまざまな場面で隠したり見せたりすることができます。もう一方には、プロジェクターで後ろから照らされた、角度のついた2つのプロジェクションスクリーンがあります。これらはすべて、多少のドレッシングを施しただけの、ほとんどストックされたセットピースです。本当に特別なのは、重要な場面で2つの投影面の間にスライドして出てくる松の木です。セット予算のほとんどは、このユニークな作品の製作に費やされる予定です。

3D mockup of the giant pine tree we hope to build!

So thanks to everyone who has donated so far! Keep sharing the campaign and let’s see if we can fully fund every department!

これまで寄付してくださった皆さん、ありがとうございました。このキャンペーンを継続し、すべての部門に資金を提供でき

Posted on by Andrew.

Campaign Updates